01 з 04
Ўвядзенне ў BenQ i500
Інтэрнэт струменевае стаў адным з асноўных хатніх забавак. Вы можаце атрымаць доступ да змесціва струменевага з розных прыладаў, у тым ліку аўтаномных сетак медыяплэер і сродкі масавай інфармацыі стрымераў , а таксама шматлікія Blu-Ray прайгравальнікаў дыскаў, хатні кінатэатр прымачоў, і, вядома ж , з дапамогай смарт - тэлевізараў . Акрамя таго, у 2015 годзе, LG выйшла з лініяй смарт - відэа праектараў , і ў 2016 годзе, BenQ далучыўся ў сваёй уласнай запісы, у i500.
Асноўныя Характарыстыкі i500 BenQ
Па-першае, i500 стыльны, спартыўны унікальны авальны дызайн кабінета, які з'яўляецца вельмі кампактным, памерам усяго 8,5 (Ш) х 3,7 (Н) х 8 (D) цаляў. I500 таксама лёгкі, вагой каля 3 фунтаў, што робіць яго партатыўным і лёгка ўсталяваць дома або ўзяць на дарозе.
Пакет i500 пастаўляецца са звычайнымі такія элементы, як пульт дыстанцыйнага кіравання, адаптар харчавання / кабель харчавання, кароткае кіраўніцтва (больш падрабязнае кіраўніцтва карыстальніка можна загрузіць з вэб-сайта BenQ), і гарантыі дакументацыі (3 гады), але таксама ўключае ў сябе кабель HDMI .
У відэа праектара, i500 BenQ ўключае ў сябе lampless DLP Pico чып і святлодыёдны крыніца святла тэхналогіі для атрымання малюнка, якое з'яўляецца досыць яркім, каб праецыраваць на вялікай паверхні або экрана. Акрамя таго, перавага святлодыёднай тэхналогіі крыніца святла азначае, што, у адрозненне ад большасці праектараў, няма перыядычнай замены лямпы не патрабуецца, паколькі святлодыёды маюць на працягу 20 000 гадзін выкарыстання жыцця.
I500 можа вырабляць да 500 ANSI люмен белага светлавога патоку з 100000: 1 Кантраснасць (Full On / Off Поўнае) .
I500 мае дазвол дысплея 720p, але будзе прымаць ўваходныя дазволу да 1080p - усе дазволы маштабуюцца да 720p на экране.
I500 таксама ўключае ў сябе караткафокусны аб'ектыў. Што гэта азначае, што i500 можа праецыраваць вялікія выявы з вельмі блізкай адлегласці. Ён можа праецыраваць малюнка ад 20 да 200 цаляў у залежнасці ад праектара да экрана адлегласці. Напрыклад, i500 можа праецыраваць 80-цалевае малюнак з адлегласці каля 3 футаў.
I500 забяспечвае ручную факусоўку, але не прадугледжана ніякага кантролю маштабавання. Гэта азначае, што вам прыйдзецца перасунуць праектар бліжэй да ці далей ад, экрана, каб атрымаць патрэбны памер малюнка. Вертыкальная карэкцыя трапецаідальных скажэнняў (+/- 40 градусаў) прызначаны для дадатковай налады праектара на экране.
Як і большасць відэапраектараў , прызначаных для агульнага карыстання для хатніх забавак, то i500 мае натыўнымі 16x10 Фармат экрана , але ён можа змясціць 16: 9, 4: 3 ці 02:35 крыніц суадносін бакоў.
Рэжымы перадусталёўкі Колер / Яркасць / кантраснасць малюнка рэжымы ўключаюць у сябе яркі, жывы, кіно, гульні, і карыстальнік.
сувязь
Для доступу да фізічных крыніцах, i500 забяспечвае 1 HDMI і 1 VGA / PC ўваход манітора.
Заўвага: Там няма кампанентаў , або Composite Video відэаўваходаў прадугледжана.
I500 таксама ўключае ў сябе 2 USB-порта (1 вер 3.0, 1 версія 2.0) для падлучэння флэш-назапашвальнікаў ці іншага сумяшчальнага прылады USB для прайгравання нерухомага малюнка, сумяшчальнага, відэа, аўдыё і файлы дакументаў. Вы таксама можаце падключыць вокны USB клавіятуры для палягчэння ўводу пароля, меню і прагляду вэб-старонак навігацыі.
I500 таксама ўключае ў сябе аўдыё сувязь і функцыі, уключаючы убудаванае стэрэа аўдыё сістэмы (5 Вт х 2), падтрыманых купіць 3,5 мм мініджэк аналагавага стэрэа ўваходу і 3,5 мм мініджэк ўваход мікрафона. Для дадатковай гнуткасці гуку ёсць таксама 1 аналагавы стэрэа аўдыё выхад (3,5 мм) для падлучэння да знешняга аўдыёсістэме, пры жаданні.
інтэлектуальныя функцыі
Для падтрымкі магчымасці струменевай перадачы мультымедыйнага, а таксама доступ да лакальна захоўваецца кантэнту на ПК або медыя-сервераў, асаблівасцяў i500 ўбудаваных падлучэння Ethernet і Wi-Fi.
З пункту гледжання струменевай перадачы, то i500 ўключае ў сябе Android платформы аперацыйнай сістэмы, а таксама Кодзі і Aptoide, якія забяспечваюць доступ да мноства пастаўшчыкоў інтэрнэт струменевае, якія ўключаюць у сябе Amazon, Crackle, Hulu, Netflix, TED, Time Teller Network, Vimeo, iHeart радыё, TuneIn, і многае іншае ....
Для дадатковай струменевай гнуткасці, i500 таксама Miracast сумяшчальныя. Гэта дазваляе прамое струменевае або сумеснае выкарыстанне кантэнту з сумяшчальных партатыўных прылад, такіх як смартфоны, планшэты і адборных наўтбукаў і персанальных кампутараў.
Убудаваны стэрэа сістэма таксама падвойваецца як дынамік Bluetook, калі праектар знаходзіцца ў рэжыме чакання (асобны Bluetooth на кнопцы прадугледжаны). Іншымі словы, калі вы не выкарыстоўваеце функцыі відэа праектара, вы можаце перадаваць музыку непасрэдна да i500 гульнявым акустычнай сістэме з сумяшчальных смартфонаў і планшэтаў.
Далей: Налада BenQ i500
02 з 04
Настройка BenQ i500
Каб наладзіць i500 BenQ, спачатку вызначыць паверхню вы будзеце якая выступае на (альбо сцяне ці на экране), затым ўсталюйце праектар на стале або стойцы, або змантаваць на вялікі штатыў, здольны вытрымаць вага 3 фунта ці больш ,
Заўвага: Калі вы праецыяванне на сцяну, i500 мае колер сцены кампенсацыі функцыю , якая дапамагае ў атрыманні правільнага каляровага балансу.
Пасля таго, як вы вызначылі, дзе вы хочаце размясціць праектар, падключыць крыніца сігналу (напрыклад, як DVD, Blu-Ray прайгравальнік дыскаў, ПК і г.д. ...) на паказаны ўваход (ы), прадугледжанай на бакавы або задняй панэлі праектар.
Акрамя таго, для падлучэння да хатняй сеткі, у вас ёсць магчымасць падлучэння і кабель Ethernet / LAN да праектара, або, пры жаданні, вы можаце адмовіцца ад падключэння Ethernet / LAN і выкарыстоўваць ўбудаваны Wi-Fi варыянт падлучэння праектара.
Пасля таго як ваш вашыя крыніцы падлучаныя штэпсель шнура сілкавання ад i500 BenQ і ўключыце харчаванне з дапамогай кнопкі на верхняй панэлі праектара або пульце дыстанцыйнага кіравання. Гэта зойме ўсяго некалькі секунд, каб убачыць BenQ I500 лагатыпа праецыюецца на экране, на якім вы гатовыя адправіцца.
Каб змяніць памер малюнка і засяродзіцца на экране, уключыце адзін з вашых крыніц, або выкарыстоўваць або меню дадому або убудаваны тэставы шаблон, які забяспечваецца з дапамогай меню налад праектара.
З выявай на экране, падняць або апусціць пярэднюю частку праектара, выкарыстоўваючы рэгуляваную пярэднюю нагу (ці, калі на штатыў, падымаць і апускаць штатыў побач або рэгуляваць кут нахілу штатыва).
Вы можаце таксама адрэгуляваць кут выявы на праекцыйным экране або белай сцяне, выкарыстоўваючы ручной Keystone Correction функцыі.
Аднак, будзьце асцярожныя пры выкарыстанні карэкцыі трапецаідальных скажэнняў, як гэта працуе, кампенсуючы кут праектара з геаметрыяй экрана, а часам і па краях малюнкаў не будзе прамым, выклікаючы некаторы скажэнне формы малюнка. Функцыя карэкцыі BenQ i500 Keystone працуе толькі ў вертыкальнай плоскасці.
Пасля таго, як кадр малюнка як мага бліжэй да цотныя прамавугольніка, як гэта магчыма, перасунуць праектар бліжэй ці далей ад экрана, каб атрымаць малюнак, каб запоўніць паверхню належным чынам. Далей варта ўверх, выкарыстоўваючы ручную рэгуляванне фокусу (размешчаную на бакавы баку праектара, як паказана на фота вышэй), каб завастрыць ваша малюнак.
Дзве дадатковыя заўвагі Меню налады: i500 BenQ будзе шукаць уваход крыніцы, які з'яўляецца актыўным. Акрамя таго, толькі элементы кіравання, даступныя на праектары магутнасці (для праектара і функцыі Bluetooth) і ручной рэгулявання фокусу. Усе астатнія функцыі праектара могуць быць доступ толькі з дапамогай прыкладаемага бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіравання - так што не губляйце яго!
Нарэшце, не забудзьцеся інтэграваць i500 да вашай хатняй сеткі, так што вы можаце атрымаць доступ да смарт-функцыі. Калі вы выкарыстоўваеце сеткавы кабель, проста падключыце яго, і вы гатовыя адправіцца. Калі вы выкарыстоўваеце опцыю Wi-Fi, праектар адлюструе даступныя сеткі - выберыце патрэбную сетку і ўвесці сеткавай код ключа і праектар будзе падлучацца.
Далей: Выкарыстанне і прадукцыйнасць
03 з 04
BenQ i500 - Выкарыстанне і прадукцыйнасць
відэа Performance
Пасля таго, як і працуе, i500 BenQ робіць добрую працу, якая адлюстроўвае прывітанне-DEF малюнак у традыцыйнай цёмным наладзе хатняга кінатэатра, забяспечваючы колераперадачу і кантраснасць, але я лічу, што дэталь з'явілася крыху мяккай, і асобныя пікселі могуць стаць бачнымі на вялікіх памерах малюнкаў у камбінацыі з кароткімі адлегласцямі сядзення да экрана.
Blu-Ray Disc крыніцы выглядалі лепш, і i500 BenQ таксама зрабіў добра з DVD і большасць струменевага кантэнту (напрыклад, Netflix). Тым не менш, важна не тое, што ўтрыманне Blu-Ray дыск сапраўды выглядаў трохі мякчэй, чым тое, што вы бачыце на праектар з дазволам дысплея поўным дазволам 1080p.
На паперы, яго максімум 500 люмена запальваць выходныя здаецца як нізкія спецыфікацыі для відэапраектара ў гэтыя дні, але i500 BenQ фактычна праектуе больш яркі малюнак, чым можна было б чакаць у пакоі, якая можа мець некаторыя вельмі нізкую асветленасць цяперашні час.
Тым не менш, пры выкарыстанні праектара ў памяшканні, у такіх умовах, узровень чорнага і прадукцыйнасці кантраснасці забівалі, і калі ёсць занадта шмат святла, малюнак будзе выглядаў вымываецца. Для дасягнення найлепшых вынікаў, праглядаць у найбліжэйшай цемры, або зусім цёмна, пакой.
I500 BenQ забяспечвае некалькі прадусталяваных рэжымаў для розных крыніц кантэнту (Яркая, яркае, кіно, гульні), а таксама рэжыму карыстальніка, якія таксама могуць быць зададзены. Для прагляду хатняга кінатэатра (Blu-Ray, DVD) рэжым Cinema забяспечвае найлепшы варыянт.
З іншага боку, я выявіў, што для тэлебачання і струменевага змесціва, Vivid ці гульні пераважней. I500 BenQ таксама забяспечвае незалежна рэгуляваны рэжым карыстальніка, і вы можаце таксама змяніць налады параметраў малюнка (яркасць, кантраснасць, насычанасць колеру, адценне, і г.д ...) у кожных прадусталяваных рэжымах, каб быць больш па сваім гусце, пры жаданні.
У рамках майго агляду i500 BenQ, я таксама паслаў пару перезаряжаемых 3D-ачкоў (патрабуецца дадатковыя куплі). Я выявіў, што эфекты напластаванні 3D былі дакладныя і арэол і рух размыванне было вельмі мінімальнымі.
Тым не менш, гэтыя два фактар працуе супраць добрага агульнага вопыту 3D прагляду з'яўляецца ніжняй святлоаддачай і мякчэй дазвол дысплея 720p. Мая прапанова, для дасягнення найлепшага вопыту 3D прагляду з дапамогай I500, то лепш за ўсё зрабіць гэта ў зусім цёмным пакоі, калі гэта магчыма.
Акрамя рэальнага свету кантэнту, я таксама правёў серыю тэстаў, якія вызначаюць, як i500 працэсы і маштабуецца BENQ стандартнай выразнасці ўваходных сігналаў на аснове серыі стандартызаваных тэстаў. Тое, што я выявіў, што гэта тое, што i500 нізкага дазволу шырокіх маштабаў добра 720p - з мінімальнымі прыкметамі апярэння або бардзюрам зубчастыя.
Акрамя таго, i500 робіць вельмі добрую апрацоўку розных кадраў кадэнцыі працу, а таксама робіць выдатную працу маштабавання зыходнага змесціва 1080p да 720p. Аднак, i500 ня робіць добрую працу па падаўленні шумоў відэасігналу, калі ён прысутнічае ў зыходным змесціве.
аўдыё характарыстыкі
I500 BenQ ўключае ў сябе 5-Вт на канал стэрэа ўзмацняльнік і два ўбудаваных дынамікаў (па адным на кожным боку задняй панэлі). Якасць гуку не гук бар ці хатні кінатэатр якасці (няма рэальнага баса і прыглушаных максімумы) - але СЧ адначасова гучна і досыць зразумелы для выкарыстання ў невялікім пакоі.
Тым не менш, я вызначана рэкамендую вам адправіць вашыя крыніцы гуку на рэсівер хатняга кінатэатра або ўзмацняльнік для гэтага поўнага аб'ёмнага гуку ўражанні ад праслухоўвання. У вас ёсць магчымасць падлучэння аўдыё параметраў вываду на праектары або вашыя прылады да стэрэасістэме або хатняга кінатэатра.
Яшчэ адзін інавацыйны варыянтам аўдыёвыхаду прапанаванага i500 BenQ з'яўляецца магчымасцю праектара функцыянаваць як аўтаномны Bluetooth дынамік пры выключэнні (ёсць асобны крыніца на кнопцы для Bluetooth-адзінай аперацыя), якая забяспечвае дадатковыя гукавое праслухоўванне гнуткасці. Я быў у стане і пасылаць аўдыё на праектар са смартфона, але я скажу , што я чуў , тым лепш якасць гуку на выдзеленым аўтаномны Bluetooth калонка, у тым ліку уласнай кампаніі BenQ Trevolo .
Тым не менш, калі вы падарожнічаеце з i500 праектарам BneQ, гэта збольшага добра, не павінны таксама спакаваць асобны дынамік Bluetooth.
УВАГА: Для Bluetooth, то i500 працуе толькі як прыёмнік - гэта не аўдыё паток знешніх слухавак або дынамікаў Bluetooth ўключана.
Інтэлектуальная функцыя выкарыстання і прадукцыйнасць
У дадатку да традыцыйных магчымасцях праецыравання відэа, то i500 BenQ таксама ўключае ў сябе інтэлектуальныя функцыі, якія забяспечваюць доступ да лакальнай сеткі, так і інтэрнэт-змесціва.
Па-першае, калі праектар падлучаны да Інтэрнэт / маршрутызатар сеткі, ён можа атрымаць доступ да аўдыё, відэа, і да гэтага часу ўтрыманне малюнка з мясцовых крыніц, падлучаных праз Кодзі, такія як персанальныя кампутары, ноўтбукі і медыя-сервераў.
Па-другое, i500 BenQ таксама з'яўляецца адным з нямногіх відэапраектараў, якія могуць звярнуцца да Інтэрнэту і струмень кантэнту з сэрвісаў, такіх як Netflix, YouTube, Hulu, Amazon і іншых, без неабходнасці падлучэння вонкавага носьбіта касу або прыліпнуць. Доступ лёгка з дапамогай экраннага меню, і хоць выбар прыкладанняў не гэтак шырокі, як вы маглі б знайсці на Roku Box, больш шырока, чым вы знойдзеце на многіх тэлевізарах Smart TV. Існуе доступ да багатага ТБ, кіно, музыка, гульні і інфармацыйных рашэнняў.
У дадатку да струменеваму кантэнту, праектар таксама забяспечвае доступ да вопыту канкураваць з інтэрнэтам-браўзэрам праз Firefox для Android App. Я знайшоў з дапамогай вэб-браўзэра Firefox грувасткім - нават з дапамогай акна клавіятуры. На шчасце, праектар мае два USB-порта, якія дазваляюць падлучаць як клавіятура і мыш, якая, безумоўна, зрабіў вэб-браўзэр прасцей ў выкарыстанні - але майце на ўвазе, што вам трэба плоскую паверхню, каб перамясціць курсор.
Для большай гнуткасці доступу да кантэнту, праектар таксама можа для бесправаднога доступу да кантэнту з сумяшчальных смартфонаў, планшэтных кампутараў, ноўтбукаў і ПК праз Miracast. Пасля некалькіх няўдалых спробаў ўстаноўкі, я, нарэшце, змог бесправодны абмен кантэнту з майго смартфона з i500.
У цэлым, мне вельмі спадабаўся сетку і Інтэрнэт струменевае магчымасцяў i500. Netflix выглядаў добра, і прагляд вэб-старонак з дапамогай клавіятуры і мышы было лёгка, але я лічу, што знайсці прыкладання часам грувасткія, як некаторыя перадусталёўкі, некаторыя з іх могуць быць знойдзены толькі праз Кодзі, іншыя толькі праз Aptoide і іншыя праз App Store. Было б добра, калі б там быў толькі адзін Цэнтралізаваны спіс усіх прыкладанняў, якія даступныя.
З іншага боку, выкарыстоўваючы Кодзі, я быў у стане лёгка атрымаць доступ да музыкі, нерухомыя малюнкі і відэа на маіх сеткавых прылад, падлучаных.
Далей: The Bottom Line
04 з 04
Bottom Line
Bottom Line
Пасля выкарыстання I500 BenQ на працягу перыяду часу, і робяць заўвагу, разгледжаная ў папярэдніх старонках, вось мае апошнія думкі і рэйтынг, а таксама інфармацыя аб цэнах і даступнасці.
ПРОФІ
- Стыльны дызайн кабінета.
- Няма лямпы або каляровага колы - Long Life СВД крыніцы святла.
- Добрая якасць каляровага малюнка.
- дазвол дысплея 720p ў кампактна lampless праектары.
- Лепш, чым чакалася, святлоаддача для лм-рэйтынгам праектара 500. Няма бачных DLP Эфект вясёлкі .
- Абодва аўдыё і відэа падлучэння пры ўмове.
- Great Smart TV пакет - Шмат і шмат Apps!
- Вельмі кампактны - лёгка падарожнічаць з.
- Хутка ўключэння і час астуджэння.
- Ўключае ў сябе опцыю прагляду 2D і 3D.
- Прагляд вэб-старонак даступныя праз Firefox для Android App.
Cons
- Чорны ўзровень прадукцыйнасці толькі ў сярэднім.
- Толькі адзін уваход HDMI пры ўмове - калі вам неабходна падключэнне больш аднаго кампанента крыніцы HDMI, адзін з варыянтаў з'яўляецца маршрут праз рэсівер хатняга кінатэатра ці камутатар HDMI .
- Няма кіраванне маштабавання - не павінна змяняць праектар на адлегласць экрана, каб вызначыць памер праецыюецца малюнка.
- Няма Зрух аб'ектыва - толькі карэкцыя трапецаідальных скажэнняў пры ўмове .
- Ёсць так шмат прыкладанняў, каб прайсці, што вы можаце прапусціць некаторыя струменевыя паслугі, прапанаваныя такія як Crackle, Hulu і Amazon (я амаль не мог знайсці Netflix).
- Вялікі знешні крыніца харчавання.
- 3D прагляд мякчэй і цямней, чым 2D варыянт прагляду.
- Асобныя пікселі могуць быць бачныя на вялікіх памерах экрана або блізкіх адлегласцях для сядзення.
- Убудаваная акустычная сістэма лепш для выкарыстання праектара, чым аўтаномнае выкарыстанне Bluetooth для музыкі.
Для тых, хто шукае вылучанаму праектар для хатняга кінатэатра, то i500 BenQ не можа быць лепшым матчам, паколькі гэта сапраўды не хапае высокага клас оптыкі, аптычны зруху аб'ектыва, маштабавання, будаўніцтва звышмоцнага, і, хоць я знайшоў яго апрацоўку відэа вельмі добра - гэта не з'яўляецца дасканалым.
Тым не менш, калі вы хочаце праектар забяспечвае прымальнае якасць малюнка (робіць вялікі стартар ці другі праектар) і прышпільныя забавы з вялікай колькасцю варыянтаў доступу да змесціва (без неабходнасці вонкавага носьбіта стрымераў), можа быць таксама выкарыстаны ў якасці спікера Bluetooth, і лёгка перамяшчаць з пакоя-в-пакоі і прымаць падарожжа, то i500 BenQ, безумоўна, варта праверыць.
Прымаючы ўсе пад увагу, я даю BenQ i500 Смарт відэапраектар 4 з 5 зорак рэйтынгу.
Рэкамендаваны кошт: $ 749,00
Я спадзяюся, што BenQ і іншыя перасьледуюць «Smart» канцэпцыю далейшага магчымага ўключэння ў сярэдніх і высокіх канчатковых варыянтаў відэапраектар. Паставіць відэапраектары на больш роўных з многімі з сучасных тэлевізараў, з пункту гледжання забеспячэння доступу кантэнту без неабходнасці падключаць як шмат вонкавых прылад крыніц.
Дадатковыя кампаненты, якiя выкарыстоўваюцца ў гэтым аглядзе
Праекцыйных экраны: SMX Cine-Weave 100² экран і Epson Accolade Duet ELPSC80 партатыўны экран.
Blu-Ray Disc Player: Oppo BDP-103D
Смартфон для выпрабаванні Bluetooth: HTC One M8 Harman Kardon выданне
Для хатняга кінатэатра (калі не выкарыстоўваць убудаваныя дынамікі праектара): Onkyo TX-NR555
Гучнагаварыцель / сабвуфер Сістэма: Fluance XL5F падлогавыя гучнагаварыцелі , Клипш З-2 у якасці цэнтральнага канала, Fluance XLBP дыпольныя АС як левага і правага каналаў аб'ёмнага гучання, і два Onkyo СХ-410 вертыкальна модулі для стральбы па вышыні каналаў. Для сабвуфера я выкарыстаў Sub Klipsch Synergy 10 .
Дыск на аснове кантэнту, якiя выкарыстоўваюцца ў гэтым аглядзе
Blu-Ray дыскі (3D): Дыск Злосны, Гадзіла (2014) , Гюго, Transformers: Узрост згасання , Jupiter Узыходзячая , Прыгоды Цінціна, Тэрмінатар Genysis , X-Men: Дні мінулага будучыні .
Blu-Ray дыскі (2D): 10 Монстра Lane, Бэтмен супраць Супермэна: Рассвет Справядлівасці, Снайпер , гравітацыйнае: Diamond Luxe выданне , у сэрца мора, Mad Max: Fury Дарожнае і непарушным.
Стандартныя DVD - дыскі: Пячора, Дом лятаючых кінжалаў, Джон Wick, Kill Bill - Vol 1/2, Уладар кольцаў трылогія, Майстар і Commander, Outlander, П-571 і V для Vendetta.
Арыгінал Дата публікацыі: 09/18/2016 - Роберт Сільва
Раскрыццё інфармацыі: агляд узораў , якія прадстаўляюцца вытворцам, калі не пазначана іншае. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, азнаёмцеся з нашай палітыкай этыкі.
Раскрыццё інфармацыі: Ссылка (ы) Электронная камерцыі ўключана гэты артыкул не залежыць ад рэдакцыйнага ўтрымання , і мы можам атрымаць кампенсацыю ў сувязі з набыццём тавараў праз спасылку на гэтай старонцы.