Як адкрываць, рэдагаваць і канвертаваць файлы SRT
Файл з .SRT пашырэннем файла ўяўляе сабой файл SubRip субтытраў. Гэтыя тыпы файлаў трымаць відэаінфармацыю субтытраў, як пачатковыя і канчатковыя таймкоды тэксту і парадкавы нумар субтытраў.
Важна адзначыць , што SRT самі файлы толькі тэкставыя файлы , якія выкарыстоўваюцца разам з відэададзеных. Гэта азначае, што сам SRT файл не ўтрымлівае якія-небудзь відэа ці аўдыё дадзеных.
Як адкрыць файлы SRT
Любы тэкставы рэдактар можа быць выкарыстаны для адкрыцця файлаў SRT, так як яны проста тэкставыя файлы. Глядзіце наш спіс лепшых бясплатных тэкставых рэдактараў для некаторых варыянтаў, або разгледзець з дапамогай спецыяльнага рэдактара SRT як Jubler або Aegisub.
Тым не менш, найбольш распаўсюджанай прычынай хто-небудзь хоча, каб адкрыць файл SRT, каб выкарыстоўваць яго з Відэаплэеры, так што субтытры будуць гуляць разам з фільмам.
У гэтым выпадку, вы можаце адкрыць файл SRT з праграмамі, як VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, або Windows Media Player (з убудовай VobSub). Фармат SRT падтрымліваецца відэа на YouTube, а таксама азначае, што вы можаце нават выкарыстоўваць субтытры ў адным з свайго відэа на YouTube.
Напрыклад, калі ў вас ёсць фільм , адкрыты ў VLC, вы можаце выкарыстоўваць субтытры> Дадаць субтытры Файла ... меню , каб адкрыць файл SRT і гэта гуляць з відэа. Аналагічнае меню можна знайсці ва ўсіх іншых прайгравальніках, згаданых вышэй.
Заўвага: Некаторыя з гэтых мультымедыйных плэераў , верагодна , не можа адкрыць файл SRT , калі відэа не адкрыты. Каб адкрыць файл SRT без відэа, проста каб убачыць тэкст, выкарыстоўвайце адзін з тэкставых рэдактараў, згаданых вышэй.
См Як змяніць праграмы па змаўчанні для пэўнага пашырэння файла ў Windows , калі файл SRT адкрываецца ў іншай праграме , чым вы хочаце , каб адкрыць с. Тым не менш, памятайце, што, паколькі большасць відэаплэер, якія падтрымліваюць SRT файлы, верагодна, маюць спецыяльнае меню для яго адкрыцця, як з VLC, вы, магчыма, прыйдзецца адкрыць праграму, а затым імпартаваць файл SRT замест проста двойчы пстрыкнуўшы па ім.
Савет: Калі вы не можаце адкрыць файл у спосабах , апісаных вышэй, вы маглі б замест таго, каб мець SRF файл, які з'яўляецца файлам выявы Sony Raw. SRF файлы не могуць адкрыць гэтак жа, як SRT файлы.
Як канвертаваць SRT файл
Некаторыя з SRT рэдактараў і відэаплеераў вышэй можа канвертаваць SRT файлы ў іншыя фарматы субтытраў. Jubler, напрыклад, можа захаваць адкрыты файл SRT да SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML або файл DXFP, усе з якіх з'яўляюцца розныя тыпы фарматаў субтытраў.
Вы таксама можаце канвертаваць SRT файлы ў Інтэрнэце на вэб-сайтах, як Rev.com і субтытраў канвэртар. Rev.com, напрыклад, можа пераўтварыць файл SRT ў SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP і інш. Ён можа зрабіць гэта ў пакетным рэжыме і нават пераўтварыць файл SRT ў некалькіх фарматах адначасова.
Заўвага: Файл SRT гэта проста тэкставы файл, а ня відэа ці аўдыё файлаў. Вы не можаце канвертаваць SRT ў MP4 або любы іншы мультымедыйны фармат , як , што, незалежна ад таго , што вы чытаеце ў іншым месцы!
Як стварыць SRT файл
Вы можаце стварыць свой уласны файл SRT з дапамогай любога тэкставага рэдактара, так доўга, як вы трымаеце фармат правільна і захаваць яго з пашырэннем .SRT файла. Тым не менш, просты спосаб стварыць свой уласны файл SRT, каб выкарыстоўваць праграму Jubler або Aegisub згадваецца ў верхняй частцы гэтай старонкі.
Файл SRT мае пэўны фармат ён павінен існаваць у гэтым прыклад проста фрагмент кода з файла SRT .:
1097 01: 20: 45138 -> 01: 20: 48164 Вы б сказаць што-небудзь цяпер, каб атрымаць тое, што вы хочаце.Першы нумар заказу, што гэты падзагаловак кавалак варта прымаць па адносінах да ўсіх астатніх. У поўным файле SRT, у наступным раздзеле называецца 1098, а затым 1099, і гэтак далей.
Другая лінія таймкод як доўга тэкст павінен адлюстроўвацца на экране. Ён створаны ў фармаце HH: MM: SS, MIL, які гадзіннік: хвіліны: секунды, мілісекунды. Гэта тлумачыць, як доўга тэкст павінен адлюстроўвацца на экране.
Астатнія лініі тэкст, які павінен адлюстроўвацца на працягу перыяду часу, вызначанага якраз над ім.
Пасля адной секцыі, там павінна быць лініяй пустой прасторы перад пачаткам наступнага, які ў гэтым прыкладзе будзе выглядаць так:
1098 01: 20: 52.412 -> 01: 20: 55.142 Вы хочаце, каб шкадаваць сябе, ці не так?Больш падрабязная інфармацыя аб фармаце SRT
Праграма здабывае SubRip субтытры з фільмаў і адлюстроўвае вынікі ў фармаце SRT, як апісана вышэй.
Іншы фармат, які першапачаткова называўся WebSRT, выкарыстоўвае пашырэнне файла .SRT таксама. Гэта цяпер называецца WebVTT (Web Video Text Track) і выкарыстоўвае пашырэнне .VTT файла. У той час як яна падтрымліваецца большасцю браўзэраў, такіх як Chrome і Firefox, гэта не так папулярныя, як фармат SubRip субтытраў і не выкарыстоўваць адзін і той жа фармат.
Вы можаце спампаваць SRT файлы з розных вэб-сайтаў. Адным з прыкладаў з'яўляюцца Podnapisi.net, які дазваляе загружаць субтытры для тэлевізійных шоў і фільмаў з дапамогай пашыранага пошуку, каб знайсці дакладнае відэа па годзе, тыпу, эпізод, сезон, ці мову.
Mkvtoolnix адзін прыклад праграмы , якая можа выдаляць або дадаваць файлы субтытраў з MKV файлаў.