Нават калі ваш сайт напісаны на англійскай мове толькі і не ўключае шматмоўныя пераклады , вы можаце дадаць сімвалы румынскай мовы на гэты сайт на пэўных старонках або для пэўных слоў. У спісе ніжэй ўключае HTML-коду, неабходную для выкарыстання румынскіх сімвалаў, якія не ўваходзіць у стандартным наборы знакаў і не сустракаецца на ключах клавіятуры.
Не ўсе браўзэры падтрымліваюць усе гэтыя коды (у асноўным, старыя браўзэры могуць выклікаць праблемы - новыя браўзэры павінны быць дапрацаваны), так што не забудзьцеся праверыць свае HTML-коду, перш чым выкарыстоўваць іх.
Некаторыя румынскія сімвалы могуць быць часткай набору знакаў Unicode, таму вы павінны заявіць, што ў галаве вашых дакументаў:
Вось розныя сімвалы, якія вы, магчыма, спатрэбіцца выкарыстаць.
| дысплей | дружалюбны код | лічбавы код | Hex код | апісанне |
|---|---|---|---|---|
| Ă | & # 258; | & # X102; | Capital A-бревис | |
| ă | & # 259; | & # X103; | Ніжні рэгістр а-бревис | |
| Â | & ACIRC; | & # 194; | & # Xc2; | Capital A-абгінаючая |
| â | & ACIRC; | & # 226; | & # XE2; | Ніжні рэгістр а-циркумфлекс |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # XCE; | Капітал I-абгінаючая |
| î | & Icirc; | & # 238; | & # Xee; | Малыя я-абгінаючая |
| Ş | & # 218; | & # XDA; | Капітал S-коска | |
| ş | & # 219; | & # XDB; | LOWERCASE сек-коскі | |
| Ş | & # 350; | & # X15E; | Капітал S-цэдыллю | |
| ş | & # 351; | & # X15F; | LOWERCASE з-цэдыллю | |
| T | & # 538; | & # X21A; | Капітальныя Т-коска | |
| ţ | & # 539; | & # X21B; | Малыя трэ-коскі | |
| T | & # 354; | & # X162; | Capital T-цэдыллю | |
| ţ | & # 355; | & # X163; | Малыя т-цэдыллю |
Выкарыстанне гэтых знакаў проста. У HTML-разметкі, вы б размясціць гэтыя спецыяльныя коды сімвалаў, дзе вы хочаце румынская характар з'яўляцца.
Яны выкарыстоўваюцца аналагічна іншым кодах спецыяльны сімвал HTML , якія дазваляюць дадаваць знакі, якія не былі знойдзеныя на традыцыйнай клавіятуры, і , такім чынам , не можа быць проста надрукаваных у фармаце HTML для адлюстравання на вэб - старонцы.
Памятаеце, што гэтыя сімвалы коды могуць быць выкарыстаны на сайце англійскай мовы, калі вам трэба, каб адлюстраваць слова з адным з гэтых знакаў.
Гэтыя сімвалы будуць таксама выкарыстоўвацца ў HTML, які быў на самай справе адлюстровываюцца поўныя румынскія пераклады, ці сапраўды вы закадзіраваны гэтыя старонку размовы самастойна і мелі поўную румынскую версію сайта, або калі вы выкарыстоўвалі больш аўтаматызаваны падыход да шматмоўных вэб-старонак і пайшоў з растворам як Google Translate.
Пад рэдакцыяй Джэрэмі Girard